시즌 7 자막 제작 완료 오피스 자막 시즌 7 완성하였습니다. 휴방기에는 차기 지점장 관련 스포일러를 열심히 수집합니다. 오피스 시즌 7이 끝났네요. 매 주 마이클과 이별할 날이 조금씩 가까워진다는 생각에 아쉬웠던 한편 오피스가 다시 재미를 찾아 기뻤던 한 해였습니다. 원래는 전체적으로 자막을 손을 좀 볼 계획이었는데, 프리미어 자막 몇 줄 고치다가 기권했습니다... 역시 맨 처음 공개할 때 최대한 오류가 없도록 하는 것만이 능사인 것 같은데, 말처럼 쉬운 일이 아니네요. 분명 이번 시즌도 에피소드마다 자잘한 실수, 또 미처 모르고 지나친 여러 오류가 있겠지만 이제와 수정하는 건 큰 의미가 없는 것 같아 현 상태로 압축만 해서 시즌 자막을 포스팅 하는 것으로 이번 시즌 자막질은 마무리하려고 합니다. 매년 바뀌지도 않는 레파토리지.. 더보기 이전 1 ··· 28 29 30 31 32 33 34 ··· 432 다음