NOTICE

삭제씬 및 기타 자막 진행 상황

easyL 2010. 1. 14. 16:13
삭제씬 및 기타 오피스 자막 제작 진행 상황

"자막 한글 번역"을 제외한 나머지 부분은 해당 저작권자에게 저작권이 있으며 상업적인 목적으로 제작하지 않은 것임을 밝힙니다. 자세한 내용은 저작권 / 자막 피드백 안내 관련 글 참고

  • 삭제씬
    • 자막 포함한 삭제씬 영상은 각 에피소드 Deleted Scenes & Trivia 포스트에 등록
    • 삭제씬은 에피소드 방영 후 1주일 내로 The Office US NBC 공식 웹사이트에 공개되며, 해당 시즌 DVD에 수록
    • DVD 립 영상이 공개된 Season 3, Season 5 삭제씬의 경우 자막 다운로드 가능, 다른시즌 삭제씬은 동영상만 업로드
    • 삭제씬 없는 에피소드는 방영 후 NBC에서 공개하지 않은 것이며 DVD에 수록할 가능성 있음
  • DVD Extra
    • DVD 출시 전 공개된 프로모션, 이벤트 영상 및 Webisode, 또는 DVD에만 수록한 영상. 자막 파일을 따로 공개하지 않음
    • DVD Extra 영상 목록은 시즌 별 DVD 가이드 참고